В детстве находясь в компании родственников, вы скорей всего могли слышать, как они называли друг друга не по имени, а непонятными словами.
Также, скорей всего, будучи уже взрослым образованным человеком, Вам не до конца понятно, когда знакомые, друзья, говоря о ком-то, называют его швагером, свахой и другими словами.
Принято считать, что все эти зятья, тещи, кумы и другие определения степени родства пошли из Древней Руси. Жили тогда, как правило, все родственники в одном населенном пункте, в "плотном" социальном комьюнити. И чтобы понять, кто кому приходится родней, степень родства и придумали эти термины.
А что обойтись общепринятыми именами нельзя было? Можно наверно было бы, если бы диапазон их выбора не ограничивался церковным календарем и семейными традициями.
Когда в деревни все Марии и Петры, то согласитесь в разговоре понять о ком идет речь сложно, а если сказать, что Петр деверь Николая и сношеница Мария.
И так, кто же кому из родни приходится после свадьбы невесты с женихом?
Для мужа:
мама жены – теща;
папа жены – тесть;
сестра жены – свояченица;
брат жены – шурин;
шурич — сын шурина (брата жены);
жена брата жены (шурина) – невестка;
муж сестры жены (свояченицы) – зять.
мама жены – теща;
папа жены – тесть;
сестра жены – свояченица;
брат жены – шурин;
шурич — сын шурина (брата жены);
жена брата жены (шурина) – невестка;
муж сестры жены (свояченицы) – зять.
Для жены:
мама мужа – свекровь;
папа мужа – свекр;
сестра мужа – золовка;
брат мужа – деверь;
жена брата мужа (деверя) - невестка (сношеница);
муж сестры мужа (золовки) – зять.
Для родителей:
муж дочери – зять;
жена сына - невестка (для матери) или сноха (для отца);
родители супругов по отношению друг к другу – сват, сватья.
Для остальных членов семьи:
жена вашего брата для вас - невестка (как и для ваших родителей);
муж вашей сестры для вас - зять (как и для ваших родителей);
мужья сестер друг для друга — свояки;
жены братьев друг для друга — ятровки.
Другие члены его/ее семьи:
крестные родители молодоженов по отношению друг к другу и к родителям молодоженов - кум и кума;
двоюродные сестры и дальние родственники друг для друга — кузены и кузины;
дочь, сын родных тети и дяди – двоюродная сестра, брат;
дети сестер и братьев – племянники;
дети двоюродных сестер и братьев – двоюродные племянники;
внуки сестры либо брата – внучатые племянники;
по отношению к своим племянникам, детям сестры либо брата – тетя, дядя;
двоюродная сестра, (брат) матери либо отца – двоюродная тетя (дядя);
тетя, (дядя) по линии матери либо отца – двоюродная бабушка (дедушка);
сестра жены – свояченица;
дети, не имеющие кровное родство с супругами – пасынок, падчерица;
женщина, ставшая женой отца, и не имеющая биологическую связь с ребенком становится его мачехой. Мужчина, который стал мужем матери, является отчимом;
зять, который проживает в семье жены – примак.
Все эти названия сегодня ни коем образом не обязывают к повседневному использованию при очном или заочном общении родственников между собой.
А использование их относится к разряду сохранения местных традиций - уважительное отношение к своим предкам.
Так, как и любое тривиальное историческое название, обряд обрастал со временем традициями и фольклором, не остались в стороне и теща с зятем.
Какой бы не был самый современный ведущий на свадьбу, но даже и он не обойдется без упоминания новых названий родственников молодоженов, будь-то в шуточной анекдотичной форме или при планировании конкурсов на торжестве, так как от исторического фундамента традиций, ни куда не уйти.
Употреблять в повседневной после свадебной жизни молодым такие названия, как теща, свекровь, зять, тесть, свояк, решать только им самим, как говорится это уже совсем другая история новой семьи.
НО!
Согласитесь порой проще сказать одно слово, уважив тем самым человека, нежели произносить два: имя и отчество.
С уважением, Сергей Киреев
Перепечатка текста и фотографий из раздела "Энциклопедия" Свадебного портала ГОРЬКО.БЕЛ запрещена без разрешения редакции.
